; Bulgarian v11.1
; by Nider Karlov dadarek@hotmail.com

[Language]
Codepage=1251

[v11.1]
ExtractTo=Извличи в
ExtractHere=Извлечи в текущата папка
ExtractFiles=Извличане на файлове...
Shell=Интегриране BurnAware в контекстното меню
BurnDisc=Записване на диск
BurnData=Записване на диск с данни
AddISO=Добавяне към проект ISO ...
AddData=Добавяне към проект с данни...
AudioInfo=Аудио диска може да се запазва само в BIN формат.
SizeonDisc=Размер на диска:
TotalSize=Общ размер:

[v11.0]
UnpackISO=Разархивиране на ISO
UnpackISOHint=Извличане на файлове от ISO образ.
Open=Отвори
Total=Всички:
DestFolder=Посочете папка за съхранение.
MultiLabel=Използвайте оригиналното име на диска за нови сесии
HiRes=Конвертиране на HD тракове
Converting=Конвертиране

[v10.5]
Sleep=Изключване на заспиване по време на запис
NoSleep=Режимът на заспиване е забранен

[v10.3]
RunAsAdmin=Стартирайте програмата като администратор.
NoSpan=Програмата не разделя файла на няколко части.
BigSize=Размерът на файла е по-голям от диска.

[v10.1]
Categories=Категории
Classic=Икони
Tag=Тагове

[v9.5]
Discs=Дискове
SelectDiscs=Изберете диск за запис:
Skipped=Дискът е пропуснат
Confirm=Показване на заявка за запазване на проект

[v9.4]
Confirm=Искате ли да запишете проекта?

[v8.9]
Shutdown=Изключване на компютъра след запис

[v8.3]
Skin=Облик
Lowercase=Позволи главни букви в имената на файловете

[v8.0]
BDMV=Създаване на DVD или Blu-ray Disc с BDMV или AVCHD формат.
Buttons=Бутони
FolderSize=Размер на папка: 
Folder=папка
Folders=папки
File=файл
Files=файлове
Overwrite=Презапис?
Exists=Вече съществува файл или папка с това име:
ApplySettings=Прилагане на настройките
FileErrors=Възникнаха някои проблеми по време на проверката на файловете.
ContinueAnyway=Бихте ли искали да продължите въпреки това?
Tracks=Песни
Tracks2=песни
Recovery=Възстановяване и извличане на данни от повреден диск сесии или.
SpanDisc=Разпределени дискове
SpanHint=Запис на данни от няколко дискове.
RemoveEmpty=Изтрий празните папки

[v7.9]
AudioGrabber=Извличане на аудио
IncludeCDText=Включи CD-Teкст
OutputFormat=Краен формат
Bitrate=Битрейт (kBit/s)
GrabberHint=Извличане на аудио от Aудио CD и да го запишете в различни формати.

[v7.7]
CompareBytes=Сравняване контролните суми на оригиналните и записаните файлове
CompareAll=Проверете всички файлове на диска байт по байт
UnableRead=Файла не може да се чете
WrongSum=Контролната сума не съвпада
Arranger=Аранжор
Composer=Композитор
Songwriter=Автор
Performer=Изпълнител
Message=Съобщение
Title=Заглавие

[v7.4]
DVDWarning=Някои файлове не са в DVD-Video формат (VOB, BUP and IFO).
DVDWarning1=Вашият DVD плейър трябва да поддържа формата на тези файлове.
DVDWarning2=BurnAware не конвертира видео файлове на DVD-Video формат!

[v7.1]
DetectSize=Открий размера на папката
FolderSize=Покажи размера на папката
Skin=Приложете кожата върху рамката
LowSpeed=Използвайте най-ниската скорост на запис

[v7.0]
Speed=Скорост
Verify=Потвърди
Extract=Извлечи
SaveCUE=Запази CUE
Extra=Eкстра
Filelist=Списък с файлове
Website=Сайт
Tracklist=Списък с песни
EraseFailed=Изтриването се провали
Skin=Тема-Skin
MaxSpeed=Винаги изпозлвай максимална скорост
Eject=Изхвърли
Status=Статус

[v6.8]
Calculating=Изчислява размера, моля изчакайте...
Horizontal=Хоризонтално разположение
FolderSize=Изчислете размера на папката

[v6.7]
CheckingDisc=Проверка на диска...
CheckingSessions=Проверка сесии...
UnableToLoadSession=Не може да се зареди последната сесия...
CheckingTracks=Проверка на писти...
UnableToLoadTrack=Не може да се зареди последната писта...
CheckingFS=Проверка на файловата система...
LoadingFiles=Зареждане на файлове от последната сесия...
Failed=Неуспешно
Success=Успещно
Verification=Проверката започна...
CheckingFiles=Проверка на файлове

[v6.5]
GeneratingCue=Генериране CUE файл
UnknownFormat=Неизвестен формат на образа

[v6.4]
MakeImage=Направи образ
FileBrowser=Преглед на файлове
Prefix=Oписание
Suffix=Суфикс
DateTime=Дата и час
CopyList=Копирайте списък песен в клипборда
Path=Път
Error=Грешка
Virtual=Виртуален
Physical=Физически
Sparable=Архивно

[v6.2]
Standard=Стандартен
Large=Голям
License=Използването на този софтуер в с комерсиална цел е забранена.
Add=Пусни файла тук.
Priority=Приоритет
VeryLow=Много нисък
Low=Нисък
Normal=Нормален
High=Висок
VeryHigh=Много висок

[v6.0]
VerifyDisc=Проверка на диск
ClickVerify=Натиснете тук, за да проверите диска
DataError=Не може да се четат данни от диска.
VerifyHint=Провери диска за грешки.
Supported=Поддържа се
Notsupported=Не се поддържа
Testwrite=Тест запис
BufferProtection=Буфер защита
BytesChecked=Байта проверени:
TotalSize=Общ размер (байта):
Platform=Платформа:
BootMsg=Съобщение:
CacheMB=Rазмер на кеша (MB):

[v5.2]
InsertEmpty=Моля поставете празен диск, за да продължите.
InsertDisc=Моля поставете записваем диск, за да продължите.
InsertCorrect=Моля, поставете коректен диск, за да продължите.
InsertAnother=Моля поставете друг диск, за да продължите.
Created=Създаден:
Modified=Променен:
Accessed=Използван:
Original=Използвайте оригиналната дата 
Compilation=Задайте датата на компилацията същата като на файловете
Custom=Използвайте дата по избор:

[v5.1]
Path=Път:
Name=Име:
Abort=Прекрати



[v5.0]
CustomDisc=Персонализиран диск
CustomHint=Създайте диск с  ISO 9660, UDF или Bridge файлова система.
Standard=Създаване на стандартни данни CD, DVD или Blu-ray диск.

[v4.6]
Blank=Заменете повредени сектори с празни
Retry=Повторен опит за прочитане на лош сектор
Misc=Разни
Values=Използвайте предварително зададени стойности
Detect=Откриване на действителната скорост на запис

[v4.4]
RememberSpeed=Помни скоростта на запис
AddDate=Добави дата и час
DateFormat=Формат на дата:

[v4.2]
Unknown=Непозната файлова система.

[v4.1]
Data=Поставения диск съдържа данни, които могат да бъдат актуализирани.
Update=Бихте ли искали да се актуализират съществуващите данни от диска?
Session=Файловата система на диска не е съвместима с текущата компилация.
Session2=Моля, използвайте
Session3=компилация, да се актуализират данните на диска.
ClickOK=Натисни OK, за да изтриете диска и да продължите записа.
EraseBefore=Всички данни на диска ще бъдат изтрити.

[v4.0]
Register=Регистрирай се
MaxSpeed=Използвайте максимална скорост на запис
SameDisc=Оригиналния диск и диска за запис трябва да са от един вид.
SameDrives=Дисковото устройство на източника и местоназначението не могат да бъдат едни и същи.
Direct=Директно копиране (Коипиране в движение)
WriteOnCD=Запиши CD-текст
Unicode=Използвайте Уникод символи в CD-текст
Directory=<Директория>
FreeSpace=Свободно пространство на диска:
FreeTime=Свободно време на диска:
ISODisc=Създаване на CD или DVD данни с ISO 9660 файлова система.
UDFDisc=Създаване на CD или DVD с Universal Disk Format файлова система.
ISOUDFDisc=Създаване на CD или DVD едновременно с  ISO 9660 и UDF файлова система.
BootDisc=Създай стартиращ диск.
DVDVideo=Създайте DVD-Video което ще е поддържано от DVD player, XBOX или PS3.
BurnISO=Записване на образ
CopyISO=Копиране на образ
Bridge=Bridge Диск
NotComp=не е съвместим с текущата компилация.
SFS=Сесия на файлова система:
CFS=Компилация на файлова система:
Use=Моля, използвайте
Comp=Проект за импортиране на тази сесия.
Compiled=Съставена за

[v3.3.1]
Use=Използвайте многократен запис за DVD-RW/+RW
License=Този софтуер е безплатен за некомерсиална употреба.

[v3.1.3]
Restart=Моля рестартирайте приложението.
AllowDirs=Позволете дълбочина на пътя на повече от 8 директории
AllowChars=Позволяване на повече от 255 знака в пътя
Add=Add ";1" ISO file version extension
AllowChars2=Позволете повече от 64 знака за Joliet имената
Auto=Използвайте автоматични настройки
Length=Дължина на името на файла:
Partition=UDF тип на дял:
FSVersion=версия на файлова система:
Restore=Връщане на фабричните настройки
Remember=Запомни етикета на диска

[v3.1.2]
License=Този екземпляр е за лична, некомерсиална цел, само за домашно използване.
Registered=Регистрирна версия
Subscription=Абонамент
Buy=Купи ъпгрейди за още една година
Download=Изтеглете предишна версия
TempFolder=Временна папка:
Specify=Посочете временна папка
Copies=Брой копия:
CopyAudioCD=Копирай аудио CD към CUE образ
Extract=Избор на извличане
DiscSession=Диск сесия
Saving=Запазване
Track=писта
Continue=Продължи недовършения запис
LoadData=Зареждане на данни от сесията #
EjectAfterErase=Изхвърли диска след изтриване
ImagePath=Път към дисковия образ:
BootISO=Зареждане на ISO 
UDFImage=UDF Image
BridgeImage=ISO/UDF Image
ImageFormat=Формат на образа
FileSystem=File System:
Vendor=Vendor
Product=Продукт
Firmware=Firmware версия
Serial=Сериен номер
Connection=Тип на връзката
Interface=Вид
Buffer=Размер на буфера
Region=Код на региона
Changes=Region code changes left
Read=Четене 
Write=Запис
Abstract=Резюме:
Copyright=Права на файла:
Bibliography=История на файла:
Set=Задаване:
System=Система:

[v3.1]
Pause=Пауза:
Seconds=Секунди
Frames=Рамки
UnableTrack=Не може да добавите песен
UnableInfo=Unable to get medium information (error
GetSpeed=Определяне на скоростта на записване, моля изчакайте...
DateCreated=Създаден на

[v3.0]
PrepareFailed=Подготвителния процес се провали
MultiBurn=Запиши ISO образ на множество записващи устройства.
Remaining=Oставащо време:
Buffer=Буфер
Usage=Изпозлване
WriteMethod=Метод на запис
UseOPC=Използвайте оптимално калибриращата мощност (OPC)
WriteOnCD=Запиши на CD
Erase=Изчистване на диск
DiscSpace=Място на диска
FreeSpace=Свободно място
UsedSpace=Изпозлвано пространство
Sessions=Сесии
EmptyDisc=Празен диск
IncompleteDisc=Незавършен диск
CompleteDisc=Завършен диск
DiscType=Вид на диска
DiscStatus=Състояние на диска
Bootable=Стартиране
View=Изглед
Sidebar=Sidebar
OpenPlayList=Отвори плейлист...
SavePlayList=Запази плейлист...
Edit=Редактирай
File=Файл
Settings=Настройки
EraseDisc2=Изтриване на диск
DiscInfo2=Информация за диск
CopyDisc2=Копиране на диск
DataRecovery2=Възстановяване на данни
BurnImage2=Запис на образ
MakeISO2=Създаване на ISO
MakeBootISO=Създаване на зареждащо ISO
CopytoImage=Копиране на образ
DataCD=Data CD
DataDVD=Data DVD
UDFBridgeDVD=UDF Bridge DVD
BootDisc2=Зареждащ диск
BD=Blu-ray Disc
Data=Данни
Multimedia=Мултимедия
DiscImages=Дисков образ
Utilities=Помощни програми
Recovery=Извличане на песни или данни от надраскани дискове.
NoSaveData=Не може да запишете данните (грешка
SaveDataCaption=Запазване на данни...
NoSaveCue=Не може да се запише CUE файл (грешка
NoSaveTrack=Не може да се запише пътеката (грешка
SaveCaption=Записване на CUE образ...
SaveTracksCaption=Записване на писти...
UnableLoad=Не може да се изтегли песента.
LoadingContent=Съдържанието се зарежда, моля изчакайте...
AddTracks=Добави песни
AddFiles=Добави файлове
Simulate=Симулация
Writing=Записване в
ClickTracks=Натиснете тук, за да добавите песни
ClickFiles=Натиснете тук, за да добавите файлове
Finalize=Довършителния процес стартира
Finalizing=Затваряне на сесията
Calculation=Изчисляване
DiscImage=Дисков образ
NoBin=Не може да добавите CUE образа. BIN файла липсва.
WrongTS=Грешна DVD-Video папка.
NoTS=DVD-Video папка не е намерена.
SelectTS=Моля задайте коректна VIDEO_TS папка.
BrowseTS=Моля, изберете папката, която съдържа DVD-Video файлове. Папката трябва да съдържа VOB, IFO и BUP файлове и VIDEO_TS.
NoDrive=Не може да се открие записващо у-во.
CDCue=CUE образа може да бъде написан само за CD носители.
DataDisc=Запис на данни
MakeFolder=Създай папка
FolderExists=Папка с това име вече съществува.
OpenFolder=Отваряне на директория...
DAO=Използвайте disc-at-once метод
SessionError=Избрания тип компилация не е съвместима с последната регистрирана сесия.
ImportError=Възникна грешка при зареждането на сесията.
OkSession=Натиснете ОК, за да обновите съществъващ диск.
OkSession2=Натиснете Отказ, за да започнете нова сесия.
MultisessionDisc=Поставете диска с данни.
AppendNew=Можете да добавите файлове на диска или да създадете нов диск.
MP3Disc=MP3 Диск
ISODisc=Създаване на CD с данни с ISO 9660 файлова система.
UDFDisc=Създаване на DVD с данни Universal Disk Format файл система.
ISOUDFDisc=Създаване на DVD данни  с ISO 9660 и Universal Disk Format файлова система.
BDDisc=Създай Blu-ray Disc.
BootDisc=Създай стартиращо CD или DVD.
AudioCD=Създаване на стандартно Aудио CD, за да е поддържано от всеки CD плейър.
MP3DiscHint=Създаване на MP3 CD или DVD, което да се поддържа от всеки плеър с  MP3 поддръжка.
DVDVideo=Създайте високо качество на DVD-Video от VIDEO_TS folder.
BurnImage=Създайте диск от ISO или CUE/BIN образ.
MakeISO=Направете дисков образ от ваши файлове.
BootISO=Направете стартиращи образи от ваши файлове.
CopyISO=Koпиране на образ върху диск.
EraseDisc=Изтриване на презаписваем диск.
DiscInfo=Виж диска и информацията за него.
WritingImage=Запис на образ
Make=Make
WriteProcess=Записващия процес завърши успешно
WriteFailed=Записващия процес е неуспешен
NoBoot=Моля, посочете зареждания файл с изображение в опции > Зареждане.
NoAudioToISO=You cannot copy Audio CD to ISO image file.
CopyDisc=Копирайте диск на диск.
RegName=Регистрирано име:
DontCheck=Да не се проверява за актуализации
UpdateVersion=Нова версия:
CurrentVersion=Tекуща версия:
Download=Искате ли да посетите страница на програмата, за да изтеглите нова версия?
BuyNow=Купи сега
EnterKey=Въведи лицензен ключ
2GBError=Не може да се добави 2GB файл в ISO компилацията
Play=Пусни
Stop=Спри
Playing=Възпроизвеждане на песен
NoSDK=Не може да се инициализира SDK.
Scan=Сканиране на диска, моля изчакайте...
DriveError=Не се открива запис (грешка
NoDLL=SDK библиотеката не бе регистрирана правилно във вашата система.
Reinstall=Опитайте отново да инсталирате софтуера.
UnablePlay=Не може да се пусне песента.

[v2.3.6]
Pause=Pause (in seconds):

[v2.3.3]
Select=Моля, изберете опция от ляво.
Options=Oпции
Options2=Опции (F10)
Options3=Опции...
Default=Стандартни
Upgrade=Бихте ли искали да закупите ъпгрейди за още една година?

[v2.3.0]
Erase=Изтрийте
Burn=Запиши
Build=Билд
Copy=Копирай
Home=Това копие на BurnAware Free е предназначено само за лична употреба.
Business=Бизнес лиценз
Corporate=Корпоративен лиценз
Session=Сесия
Track=Пътека
Data=Данни
Audio=Aудио
NA=n/a
DiscInfo=Информация за диска
DriveInfo=Информация за устройството
Writable=Записване:
Erasable=Изтриване:
Speeds=Поддържани скорости:
Index=Индекс на диска:
Read=Четене
Write=Записване

[v2.2.3]
Update=Актуализация
Available=Налична актуализация.
DontAsk=Не показвай
Yes=Да
No=Не

[v2.2.2]
Session=Възникна грешка при зареждането на сесия. Изберете нова компилация за да опитате отново.

[v2.2]
CD=CD-R/RW tools
DVD=DVD-R/RW/DL tools
BD=Blu-ray Disc tools
Pro=Pro tools
Advance=Advance
BAFL=BurnAware File List
Load=Load File List...
Save=Save File List...

[v2.1.7]
MultiburnISO=Запис на ISO до няколко дискове
Multiburn=Записване на файлове и папки до няколко дискове
MultiBurnHint=Записване на файлове и папки до няколко записващи устройства едновременно.
Load=Зареждане на диск
Closing1=Closing tray...
Closing=Closing tray, please wait...

[v2.1.6]
MP3CD=Създай MP3 CD
MP3DVD=Създай MP3 DVD
MP3BD=Създай MP3 BD
MP3CD2=MP3 CD
MP3DVD2=MP3 DVD
MP3BD2=MP3 BD

[v2.1.5]
Tray=Винаги показвай икона в системната зона
Hide=Скрий в системния трей при затваряне
Openwindow=Отвори прозорец
Cancel1=Ако спрете записа на диска сега, той няма да може да се чете.
Cancel2=Сигурни ли сте, искате да  откажете?
Remember=Запомни опции

[v2.1.2]
Properties=Свойства...
Properties2=Свойства
Hidden=Скрит

[v2.1]
AutoDetect=Автоматично откриване на видове дискове в устройството
Notice=This copy of BurnAware Free is intended for personal, home use only.
Welcome=Welcome

[Welcome Hints]
DataCD=Създайте стандартен компактдиск с данни, който може да се използва за запазване на всички видове файлове и папки.
DataDVD=Създайте стандартно DVD за данни, което може да се използва за запазване на всички видове файлове и папки.
DataBD=Създайте стандартен Blu-ray диск за данни, който може да се използва за запазване на всички видове файлове и папки.
BootCD=Създайте стартиращ компактдиск, с който може да стартирате компютъра, без да се налага да влизате в твърдия диск.
BootDVD=Създайте стартиращо DVD, с което може да стартирате компютъра, без да имате достъп до твърдия диск.
AudioCD=Създайте стандартен аудио компактдиск, който ще се изпълнява на всички аудио CD плейъри. MP3, WAV и OGG файловете ще бъдат автоматично преобразувани във формат Аудио CD по време на процеса на записване.
DVDVideo=Създайте висококачествено DVD-Video от структури на DVD-Video файлове на вашия твърд диск.
JukeCD=Създайте компактдиск с всички любими MP3 или WMA файлове, които могат да се възпроизвеждат на всеки компютър или CD / DVD плейър, който поддържа MP3 или WMA дискове.
JukeDVD=Create a DVD with all your favorite MP3 or WMA files that can be played back on any PC or DVD player that supports MP3 or WMA discs.
JukeBD=Create a Blu-ray Disc with all your favorite MP3 or WMA files that can be played back on any PC or BD player that supports MP3 or WMA discs.
BurnImage=Record a disc from disc image previously saved onto the hard drive.
CreateCDImage=Make a standard CD image which can be used if problems occur during the burn process or if there is no burner connected to the PC.
CreateDVDImage=Make a standard DVD image which can be used if problems occur during the burn process or if there is no burner connected to the PC.
CreateBDImage=Make a standard Blu-ray Disc image which can be used if problems occur during the burn process or if there is no burner connected to the PC.
BootCDImage=Make a bootable CD image which can be used if problems occur during the burn process or if there is no burner connected to the PC.
BootDVDImage=Make a bootable DVD image which can be used if problems occur during the burn process or if there is no burner connected to the PC.
MultiBurn=Burn a disc image to multiple recorders simultaneously.
MultiErase=Изтрийте или форматирайте презаписваем диск с няколко записващи устройства.
EraseCD=Изтриване или форматиране на презаписваем диск.
EraseDVD=Изтриване или форматиране на презаписваемо DVD.
EraseBD=Изтриване или форматиране на изтриваем Blu-ray диск.
CopyCD=Създаване на копие на цял компактдиск.
CopyDVD=Създаване на копие на цял DVD диск.
DiscInfo=Показване на информация за диска.
Preferences=Предпочитания (F7)
Help=Помощ (F1)
About=Относно

[Welcome Labels]
Files=Файлове и папки
Music=Музика
Multimedia=Мултимедия
Images=Дискови изображения
Tools=Инструменти
What=Какво искате да направите?
Preferences=Предпочитания
General=Общи
Registration=Регистрация
Name=Име:
Key=Ключ:

[Welcome Buttons]
DataCD=Запис на CD с данни
DataDVD=Запис на DVD с данни
DataBD=Запис на BD с данни
BootCD=Създаване на стартиращ CD
BootDVD=Създаване на стартиращ DVD
AudioCD=Създаване на аудио диск CD
DVDVideo=Създаване на DVD-Видео
JukeCD=Запис на музикален диск CD
JukeDVD=Запис на музикален диск DVD
JukeBD=Запис на музикален диск BD
BurnImage=Записване на ISO образ
CDImage=Създаване на изображение на CD
DVDImage=Създаване на изображение на DVD
BDImage=Създаване на изображение на BD
BootCDImage=Създайте стартиращо CD изображение
BootDVDImage=Създайте стартиращо DVD изображение
Multiburn=Записване на няколко устройства
Info=Информация за диска
CopyCD=Копиране на CD
CopyDVD=Копиране на DVD
EraseCD=Изтриване на CD-RW
EraseDVD=Изтриване на DVD-RW/+RW
EraseBD=Изтриване на BD-RE
Multierase=Изтриване с няколко устройства

[Trial]
Expired=TRIAL EXPIRED
Exit=Изход
Continue=Продължи
Day=Само един ден остава
Days=Оставащи дни:
Message=This computer program is free to try. You have 10 days to evaluate the product before making your purchase. The trial version is not limited or different in any way from the full, purchased version.
Buy=Купи лиценз
Enter=Въведи лиценза
BuyTip=Покупка на лиценз онлайн.
EnterTip=Въведете лиценз ключ за преобразуване на програмата в пълна версия.
Temp=Вашият временен лиценз е изтекъл.
Upgrade=Вашият ъпгрейд абонамент е изтекъл.
NewVersion=Налична нова версия:
Download=Искате ли да посетите страницата за изтегляне сега?
Chm=The compiled help (.chm) file could not be found.
NotFound=The application file could not be found.
Reinstalled=The program must be reinstalled in order to access the help.
Reinstalled1=The program must be reinstalled in order to access the file.
SpecifyName=Моля, посочете името на регистрация.
SpecifyKey=Моля, посочете лицензния ключ.
Thank=Благодарим за регистрацията.
NotValid=Лицензния ключ е невалиден.

[Welcome About]
Version=Версия
Copyright=Copyright
Reserved=Всички права запазени.
Unregistered=Нерегистрирана пробна версия
Single=Единичен лиценз
Lifetime=Доживотни безплатни актуализации
Year=1 година безплатна поддръжка
Temporary=Временен лиценз
Registered=Регистрирана за:
Warning=Тази компютърна програма е защитена от закона за авторското право и международните договори.
Warning1=Възпроизвеждането или разпространението на тази програма, или всяка част от него, може да доведе до сериозни граждански и наказателни санкции, и ще бъде преследвано с цялата строгост съгласно закона.

[Settings]
CheckUpdates=Провери за актуализация при стартиране на програмата
CloseWindow=Затвори главния прозорец, след като проекта стартира
Buffer=Буфера за защита срещу вклиняване (BurnProof, JustLink etc.)
Pause=Без пауза между песните
TestWrite=Simulate burn process (Test write)
EnableText=Enable CD-Text
Eject=Изхвърли диска след приключване на записа
SetSpeed=Задайте скорост на запис преди запис
Burn=Запис
Boot=Boot
FileSystem=Файлова система
Labels=Етикети
Dates=Дати
Finalize=Приключи диск (Вече няма да може да бъде променян)
Verify=Проверете данните на диска след записване
DAO=Write in disc-at-once (DAO) mode
BootImage=Boot image file:
Expert=Активиране на експертни настройки
Emulation=Emulation type:
Segment=Load segment:
Sectors=Sectors:
NoEmulation=No emulation
Floppy1=Floppy emulation 1.20MB
Floppy2=Floppy emulation 1.44MB
Floppy3=Floppy emulation 2.88MB
HDDEmulation=Hard drive emulation
DVDMode=DVD-Video mode
DataMode=Data mode:
ISOLevel=ISO level:
Level1=Level 1 (макс от 11 знака)
Level2=Level 2 (макс от 31 знака)
Application=Приложение:
Preparer=Data preparer:
Publisher=Издател:
SystemID=Система ID:
Volume=Volume set:
Creation=Volume creation:
Modification=Volume modification:
UseDates=Използвайте оригиналните дати на файловете
Last=Зареждане на последната сесия
Select=Избери сесия за зареждане
IncludeDate=Включи дата:
Delimiter=Disable '';1'' ISO file delimiter

[Menus]
Compilation=Компилация
NewCompilation=New Compilation
BurnCompilation=Burn Compilation
Preferences=Preferences...
CompilationProperties=Compilation Properties...
WelcomeScreen=Return to Welcome Screen
Exit=Изход
Recorder=Записвачка
Disc=Диск
Drive=Устройство
Summary=Резюме
QuickInfo=Quick Info...
QuickErase=Изтрийте презаписваем диск...
Format=Форматирай презаписваем диск...
Eject=Изхвърли диск
Help=Помощ
About=Относно...
Burn=Запиши (Ctrl+B)
Build=Build Image (Ctrl+B)
BuildImage=Build Image...
Simulate=Simulate (Ctrl+B)
Copy=Копирай (Ctrl+B)
Paste=Постави
SelectAll=Избери всички
Up=Премести песента нагоре
Down=Премести песента надолу
CDText=Edit Track CD-Text...

[Captions]
AudioCD=Aудио CD
AudioColumn1=Име
AudioColumn2=Песен
AudioColumn3=Дължина
AudioColumn4=Източник
AddData=Добави файлове и папки
View=View:
TrackText=Track CD-Text
Artist=Artist:
Title=Title:
Init=Enumerating recorders, please wait...
Insert=Waiting for disc
Properties=Compilation properties
Progress=Progress
Done=Done.
Gathering=Извличаме информация, моля изчакайте...
Speed=Скорост на запис
Set=Настройване на скоростта на запис:
DiscProgress=Прогрес:
ISO=Standard ISO image file
IMA=Boot image files
ALL=Всички файлове
Tip1=The disc from the source drive will be copied to the disc in the destination drive.
Tip2=You can use the same drive as source and as destination.
Tip3=The disc from the source drive will be saved to the disc image file. Later you can burn this image file to the disc.
Tip4=Select or drag and drop the image file you would like to burn.
Source=Source drive:
Destination=Destination drive:
CopyCD=Copy CD
CopyDVD=Copy DVD
ImageProgress=Image progress:
NewFolder=Нова папка
FolderName=Въведете име на папката:
Rename=Преименуване
FileName=Въведете име за файла:

[Buttons]
AddFiles=Добави файлове...
Up=Премести нагоре
Down=Премести надолу
CDText=Редактирай CD-Tекст...
Remove=Изтрий
Add=Добави
OK=OK
Cancel=Отказ
Clear=Изчисти
NewDisc=Нов диск
Back=< Назад
WelcomeScreen=Return to Welcome Screen (Alt+BkSp)
UPLevel=Go to parent folder
Browse=Преглед...
Replace=Replace
Skip=Подмини
ApplyAll=Приложи за всички
Properties=Compilation Properties (F10)
Create=Нова папка...
Rename=Преименувай...
AddLayout=Добави VIDEO_TS...
Close=Затвори
Erase=Изтрийте
Format=Формат
NewImage=Нов образ

[Strings]
Erase=Изтриване на диск, моля изчакайте...
Format=Форматиране на диск, моля изчакайте...
Elapsed=Изминало време:
Adding=Добавяне
Tracks=Песни:
Errors=Грешки:
Cannot=Не може да добавите песен
Max=Максимум
KBS=KB/s
Remaining=Оставащо време:
AvSpeed=Средна скорост на запис:
Writing=Записване на диск
Cancelling=Прекратяване
Written=MB записани
BurnStart=Записа стартира
TestStart=Симулацията стартира
Of=от
Selected=Избрани:
Track=песен
Processing=Обработка
MinRequired=мин изисквания
MinAvailable=мин свободни
TotalTime=Общо време:
Icons=Икони
List=Списък
SmallIcons=Малки икони
Details=Детайли
Files=Файлове:
Folders=Папки:
CannotFile=Не може да добавите файл
CannotFolder=Не може да добавите папка
NotFound=Файла не е намерен
WritingImage=Записване на образ
BuildStart=Процеса на изграждане започна

[Strings2]
Copying=Копиране на диск
CopyingImage=Копиране на образ
Preparing=Подготовка на образа
LeadIn=Записване Lead-In
LeadOut=Извеждащ запис
Source=Източник:
Destination=Дестинация:
Saving=Запазване на дисков образ
MBSaved=MB запазени
KB=KB
MB=MB
GB=GB
Checked=файлове проверени
Verifying=Проверка
VerifyStart=Проверката започна
VerifyFile=Проверка на файл:
Compared=Сравнение:
Bytes=bytes
MBRequired=MB изискване
MBFree=MB свободни
Estimate=Очакван размер на дискa:
WritingFile=Записване на файл:
Start=Стартиране, моля изчакайте...

[Messages]
OneFile=Моля, добавете поне един файл към списъка.
NoDisc=Няма диск в устройството.
InsertEmpty=Моля въведете празен диск и натиснете OK за да продължите.
InsertDisc=Моля, поставете диска и натиснете OK за да продължите.
InsertCorrect=Моля, поставете диск на правилния тип и кликнете OK за да продължите.
InsertAnother=Моля поставете друг диск и натиснете OK за да продължите.
NotWritable=Дискът не е достъпен за записване.
Required=Disc required for the compilation:
Empty=празен
WrongKind=Вашата информация, не може да бъде записана на този вид  диск.
NotEmpty=Дискът не е празен.
NotEnough=Няма достатъчно място на диска.
RWErase=Презаписваемия диск не е празен.
WantErase=Искате ли да го изтриете, за да запишете информацията си?
Success=Процеса завърши успешно
TestSuccess=Симулацията приключи успешно
BurnSuccess=Записването завърши успешно
NoEject=Не може да се изхвърли диска.
TestFailed=Симулацията даде грешка
BurnFailed=Записването даде грешка
BuildFailed=Изграждането се провали
Failed=Процеса е неуспешен
ClosingTrack=Затваряне на сесията
Prepare=Подготовка на компилация
NoErase=Дискът не е изтриваем.
InDrive=Дискът в устройство
WillFormat=ще бъде форматиран.
FormatNote=Форматирането ще заличи всички данни.
OkFormat=Натисни OK за форматиране, или Отказ за връщане.
FormatSuccess=Диска е форматиран успешно.
Minutes=мин
NoRecorder=Не е намерено записващо устройство.
WillErase=ще бъде изтрит.
EraseNote=Това ще доведе до загуба на всички данни върху него.
OkErase=Натисни OK за да изтриеш диска, или Отказ за връщане.
EraseSuccess=Диска е изтрит успешно.
Welcome=Unable to launch the Welcome Screen.
MBAvail=MB налични
MBRequired=MB нужни
Erasable=неизтриваем
Writable=записване
Abort=операцията е отменена от потребителя

[Messages2]
NoDiscSource=There is no disc in the source drive.
NoAudioCopy=It is unable to copy Audio CDs with BurnAware.
EmptySource=The disc in the source drive is empty.
SpecifyImage=Please specify the image file.
Access=The file is used by other program or access denied.
CopySuccess=Процеса на копиране приключи успешно
BuildSuccess=Build process completed successfully
CopyCancel=Copy process failed (operation cancelled by user)
CopyFailed=Copy process failed
NoDrive=No supported drives found.
HDD=Hard drive
InvalidChar=The folder name contains invalid characters.
FolderExists=Folder with this name already exists.
UnableFolder=Unable to create folder.
UnableRenameFolder=Unable to rename folder.
UnableRenameFile=Unable to rename file.
InvalidChar1=The file name contains invalid characters.
FileExists=File with this name already exists.
BDErr=The Blu-ray disc type is not supported by your recorder.
VerifyFailed=Verify process failed
VerifySuccess=Verify process completed successfully
UseUDF=Cannot add file (Use UDF mode)
UnableProcess=Unable to process file
SelectImage=You must select the disc image before continue.
NoImage=The disc image is not found.
OnlyISO=You can burn files with *.iso extension only.
BurnCancel=Burn process failed (operation cancelled by user)
EmptyRequired=Disc required for the compilation: empty disc
NoDVDFiles=The folder doesn''t contain valid DVD-Video files (*.VOB; *.IFO; *.BUP).
SpecifyImage=Please specify the image file.
ImageUsed=The file is used by other program or access denied.

[Captions2]
LastSession=Зареждане на последната сесия, моля изчакайте...
LoadSession=Зареждане на сесията
Multisession=Мултисесия
SelectSession=Изберете сесия за зареждане:
DiscName=Име на диска
DiscName1=Име на диска:
DefaultName=Начално име на диск:
DataColumn1=Име
DataColumn2=Размер
DataColumn3=Тип
DataColumn4=Дата на промяна
DataCD=CD с Данни
DataDVD=DVD с Данни
BootCD=Стартирщо CD
BootDVD=Стартирщо DVD
DataBD=BD с Данни
MultisessionCD=Мултисесиен CD
MultisessionDVD=Мултисесиен DVD
MultisessionBD=Мултисесиен BD
DoNotLoad=Не зареждайте сесията
Load=Зареди сесия
VerifyProgress=Преглед на прогреса:
Image=Дисково изображение:
DiscImage=ISO Image
DVDVideo=DVD-Video
DVDFolder=Моля, изберете папката, която съдържа DVD-Video файлове. Папката трябва да съдържа VOB, IFO и BUP файлове и се нарича VIDEO_TS.
Erase=Изтрий
SelectRec=Записващо у-во:
SelectErase=Метод за изтриване:
Quick=Изтриване на презаписваем диск (бързо)
Complete=Форматиране на презаписваем диск (пълно изтриване)
QuickTip=Дискът ще показва, че е празен, но данните не се изтриват физически. Не изпозлвайте този метод, ако имате важна информация.
CompleteTip=Изборът на тази опция физически ще изтрие всички данни на диска. Форматирането ще отнеме известно време.

[Captions3]
CDImage=CD Image
DVDImage=DVD Image
BootCDImage=Boot CD Image
BootDVDImage=Boot DVD Image
BDImage=BD Image
JukeCD=Jukebox CD
JukeDVD=Jukebox DVD
JukeBD=Jukebox BD
Eject=Изхвърли диск
Refresh=Обнови
Info=Информация
Type=Тип:
Sessions=Сесии на диск:
Capacity=Капацитет:
Free=Свободно място:
Used=Използвани пространство:
Status=Състояние:
Letter=Drive letter:
Vendor=Vendor:
Model=Model:
Firmware=Firmware версия:
Cache=Размер на кеша:
ReadSpeed=Текуща скорост на четене:
WriteSpeed=Текуща скорост на запис:
Write=Запис:
NoDisc=Няма диск
Writable=Записване
Empty=Празен
Incomplete=Незавършен
Complete=Завършен
Unknown=Неизвестно

[Captions4]
Gathering=Събиране на информация...
NotReady=Не е готов
Done=Готово
Opening=Отваряне на таблица...
Opening1=Opening tray, please wait...
Checking=Проверка на диска...
Preparing=Подготовка запис...
DriveNotReady=Устройството не е готово.
Refreshing=Обновяване...
Multiburn=Мултизапис
SpecifyImage=Моля, посочете файловия образ.
ImageNotFound=Образа не е открит.
SelectRecorder=Изберете поне едно записващо у-во.
TestWriting=Тестов запис на диск...
ImageSize=Размер на образа:
NoImage=Обра не е избран.
Progress=Напредък:
Cancelled=Операцията е отменена от потребителя
Multierase=Multierase
Erase=Изтрий (Ctrl+Del)
Formatting=Форматиране на диск...
Erasing=Изтриване диск...
AddTip1=За добавяне на файлове към този списък се използва бутона "Добавяне на файлове...".
AddTip2=Можете също така да плъзгате и пускате файлове в списъка от Windows Explorer.