;  程序名称：Burnaware
;  官方网站：www.burnaware.com
;  程序版本：12.0
;  语言名称：简体中文
;  翻译作者：dinghaoran
;  作者邮箱：support_mail@qq.com
;  作者主页：http://user.qzone.qq.com/625825088
;  更新日期：2019.02.10
;  版权声明：此语言文件已被官方授权为唯一简体中文语言，本人拥有简体中文的
;            绝对版权，本人保留所有权利，任何盗用或借鉴都将受到法律允许范
;            围内最大的民事和刑事处罚！对于剽窃翻译资源的，本人将不惜一切
;            代价予以打击！

[Language]
Codepage=936

[v12.0]
Vertical=垂直布局
Horizontal=水平布局
Normalize=规范化音轨
Volume=音量级别
Checksum=校验
Generate=创建
Save=保存

[v11.3]
MinBitrate=最小比特率 (KB/s)
BitrateType=比特率类型
Variable=变量
Constant=常量

[v11.1]
ExtractTo=导出
ExtractHere=导出到
ExtractFiles=正在导出文件...
Shell=集成到系统菜单
BurnDisc=刻录到光盘
BurnData=刻录到数据光盘
AddISO=添加到ISO编译...
AddData=添加到数据编译...
AudioInfo=音频CD只能保存为BIN格式。
SizeonDisc=光盘容量:
TotalSize=总大小:

[v11.0]
UnpackISO=解压ISO
UnpackISOHint=从ISO映像中提取文件。
Open=打开
Total=总计:
DestFolder=请指定目标文件夹。
MultiLabel=新项目使用原始光盘名称
HiRes=转换高清轨道
Converting=转换

[v10.5]
Sleep=阻止电脑在刻录期间进入休眠模式
NoSleep=激活防休眠模式

[v10.3]
RunAsAdmin=请以管理员身份运行程序。
NoSpan=程序无法将一个文件分割成多个文件。
BigSize=文件大小超过光盘容量。

[v10.1]
Categories=流派
Classic=经典图标
Tag=写入标签

[v9.5]
Discs=光盘
SelectDiscs=选择刻录光盘：
Skipped=跳过光盘
Confirm=退出时询问是否保存编译

[v9.4]
Confirm=您确定要保存此编译吗？

[v8.9]
Shutdown=完成后自动关机

[v8.3]
Skin=皮肤
Lowercase=文件名中允许使用小写字符

[v8.0]
BDMV=使用BDMV或AVCHD格式创建DVD或Blu-ray光盘。
Buttons=按钮
FolderSize=文件夹大小: 
Folder=文件夹
Folders=文件夹
File=文件
Files=文件
Overwrite=覆盖？
Exists=以下文件或文件夹已存在:
ApplySettings=应用设置
FileErrors=检测出部分文件出现问题。
ContinueAnyway=你想继续吗？
Tracks=轨道
Tracks2=轨道
Recovery=恢复和提取操作可能会损坏光盘数据。
SpanDisc=光盘跨度
SpanHint=刻录数据到多个光盘。
RemoveEmpty=删除空文件夹

[v7.9]
AudioGrabber=音频采集卡
IncludeCDText=包含CD文本
OutputFormat=输出格式
Bitrate=比特率(KB/秒)
GrabberHint=从音频CD提取音轨并保存为不同的格式。

[v7.7]
CompareBytes=校验原始文件和写入文件
CompareAll=逐字节检查光盘上的所有文件
UnableRead=无法读取文件
WrongSum=校验文件错误
Arranger=编曲
Composer=作曲
Songwriter=作词
Performer=演唱
Message=信息
Title=标题

[v7.4]
DVDWarning=有些文件不是DVD视频格式(VOB，BUP和IFO)。
DVDWarning1=请确认您的DVD播放机支持这些文件格式。
DVDWarning2=BurnAware 不能转换视频文件为DVD视频格式！

[v7.1]
DetectSize=检测文件夹大小
FolderSize=显示文件夹大小
Skin=应用皮肤到全局
LowSpeed=使用最低写入速度

[v7.0]
Speed=速度
Verify=校验
Extract=提取
SaveCUE=保存CUE
Extra=附加
Filelist=文件列表
Website=网站
Tracklist=专辑曲目
EraseFailed=擦除失败
Skin=应用皮肤到窗口
MaxSpeed=总是使用最高写入速度
Eject=弹出
Status=状态

[v6.8]
Calculating=正在计算大小，请稍候...
Horizontal=平面布局
FolderSize=计算文件夹大小

[v6.7]
CheckingDisc=检查光盘...
CheckingSessions=检查区段...
UnableToLoadSession=无法加载最后区段...
CheckingTracks=检查轨道...
UnableToLoadTrack=无法加载最后轨道...
CheckingFS=检查文件系统...
LoadingFiles=加载最后区段文件...
Failed=失败
Success=成功
Verification=启动验证...

[v6.5]
GeneratingCue=创建CUE文件
UnknownFormat=未知格式的光盘映像

[v6.4]
MakeImage=制作镜像
FileBrowser=文件浏览器
Prefix=前缀
Suffix=后缀
DateTime=日期和时间
CopyList=复制音轨列表到剪贴板

[v6.2]
Standard=小窗口
Large=大窗口
License=禁止任何商业机构使用此软件。
Add=把文件拖放到这里。
Priority=优先等级
VeryLow=非常低
Low=低
Normal=标准
High=高
VeryHigh=非常高

[v6.0]
VerifyDisc=校验光盘
ClickVerify=点击此处校验光盘
DataError=无法读取光盘数据。
VerifyHint=检测光盘上的错误。
Supported=支持
Notsupported=不支持
Testwrite=写入测试
BufferProtection=缓冲保护
BytesChecked=字节检查:
TotalSize=总大小(字节):
Platform=平台:
BootMsg=启动信息：
CacheMB=高速缓存大小(MB):

[v5.2]
InsertEmpty=请插入一张空白光盘。
InsertDisc=请插入可写光盘。
InsertCorrect=请插入正确类型的光盘。
InsertAnother=请插入另一张光盘。
Created=创建时间:
Modified=修改时间:
Accessed=访问时间:
Original=使用原始文件日期
Compilation=使用光盘创建日期
Custom=使用自定义文件日期:

[v5.1]
Path=路径:
Name=产品名称: 
Abort=取消

[v5.0]
CustomDisc=自定义光盘
CustomHint=使用 ISO 9660、UDF 或者 Bridge 文件系统创建数据光盘。
Standard=创建标准数据 CD、DVD 或者 Blu-ray 光盘。

[v4.6]
Blank=使用零字节填充损坏扇区
Retry=重复读取坏道
Misc=杂项
Values=使用默认值
Detect=检测当前刻录速度

[v4.4]
RememberSpeed=记忆刻录速度
AddDate=添加日期和时间
DateFormat=日期格式:

[v4.2]
Unknown=未知的文件系统

[v4.1]
Data=该光盘包含可更新的数据。
Update=确定更新光盘上的现有数据？
Session=光盘文件系统不兼容当前编译。
Session2=请使用
Session3=编译并更新光盘上的数据。
ClickOK=单击"确定"擦除光盘并继续刻录。
EraseBefore=光盘上的所有数据将被删除。

[v4.0]
Register=注册
MaxSpeed=使用的最大刻录速度
SameDisc=源盘和目标必须是同一类型。
SameDrives=源驱动源器不能是目标驱动器。
Direct=直接复制 (即时复制)
WriteOnCD=刻录 CD-Text
Unicode=CD-Text 使用Unicode编码
Directory=<目录>
FreeSpace=光盘可用空间:
FreeTime=光盘可用时间:
ISODisc=创建文件系统为ISO 9660的CD/DVD数据光盘。
UDFDisc=创建UDF(通用光盘格式）文件系统的CD/DVD数据光盘。
ISOUDFDisc=创建ISO 9660和UDF文件系统的CD/DVD数据光盘。
BootDisc=创建启动盘。
DVDVideo=创建可读的DVD、XBOX或PS3的DVD视频光盘。
BurnISO=刻录 ISO
CopyISO=复制 ISO
Bridge=Bridge 光盘 (ISO/UDF)
NotComp=当前编译不兼容。
SFS=区段文件系统:
CFS=编译文件系统:
Use=请使用
Comp=编译，导入本次区段。
Compiled=编译

[v3.3.1]
Use=使用多区段DVD-RW/+RW光盘
License=该软件用于非商业用途免费。

[v3.1.3]
Restart=请重新启动程序。
AllowDirs=支持的路径深度超过8级目录
AllowChars=允许包含超过255个字符的路径
Add=添加 ";1" 扩展到ISO文件版本
AllowChars2=允许Joliet名称超过64个字符
Auto=使用自动设置
Length=文件名长度:
Partition=UDF分区类型:
FSVersion=文件系统版本:
Restore=恢复默认设置
Remember=存储光盘标签

[v3.1.2]
License=该软件用于非商业用途免费。
Registered=已注册，感谢您的支持!
Subscription=注册
Buy=购买一年升级服务
Download=下载旧版本。
TempFolder=临时文件夹:
Specify=临时文件夹路径
Copies=数量:
CopyAudioCD=复制音频CD映像CUE
Extract=提取元素
DiscSession=光盘区段
Saving=节省
Track=轨道
Continue=继续多区段光盘
LoadData=从区段加载数据 #
EjectAfterErase=擦除后弹出光盘。
ImagePath=映像路径:
BootISO=可启动 ISO
UDFImage=UDF 映像
BridgeImage=ISO/UDF 映像
ImageFormat=映像格式
FileSystem=文件系统:
Vendor=公司
Product=产品
Firmware=固件版本
Serial=序列号
Connection=连接类型
Interface=接口
Buffer=缓冲区大小
Region=区域码
Changes=区域码更改剩余次数
Read=读取
Write=刻录
Abstract=描述:
Copyright=版权:
Bibliography=参考:
Set=编译:
System=系统:

[v3.1]
Pause=暂停:
Seconds=秒
Frames=帧
UnableTrack=无法添加曲目
UnableInfo=无法获取支持信息 (错误
GetSpeed=获取刻录速度，请稍候。
DateCreated=创建日期

[v3.0]
PrepareFailed=准备过程失败
MultiBurn=使用多个刻录机刻录ISO映像(同时刻录多份相同光盘)。
Remaining=剩余时间:
Buffer=缓冲
Usage=使用
WriteMethod=刻录模式
UseOPC=使用CPO (最佳控制校准)
WriteOnCD=写入CD
Erase=擦除光盘
DiscSpace=总空间
FreeSpace=空闲空间
UsedSpace=已用空间
Sessions=区段
EmptyDisc=空白光盘
IncompleteDisc=不完整光盘
CompleteDisc=完整光碟
DiscType=光盘类型
DiscStatus=光盘状态
Bootable=可启动
View=视图
Sidebar=侧边栏
OpenPlayList=打开播放列表...
SavePlayList=保存播放列表...
Edit=编辑
File=文件
Settings=设置
EraseDisc2=擦除光盘
DiscInfo2=光盘信息
CopyDisc2=复制光盘
DataRecovery2=数据恢复
BurnImage2=刻录映像
MakeISO2=创建ISO映像
MakeBootISO=可启动ISO映像
CopytoImage=复制ISO映像
DataCD=数据 CD
DataDVD=数据 DVD
UDFBridgeDVD=混合DVD (ISO/UDF)
BootDisc2=启动光盘
BD=Blu-ray 光盘
Data=数据光盘
Multimedia=影音光盘
DiscImages=光盘映像
Utilities=光盘工具
Recovery=从多区段光盘中提取音轨或数据。
NoSaveData=无法保存数据 (错误
SaveDataCaption=正在保存数据...
NoSaveCue=无法保存CUE文件 (错误
NoSaveTrack=无法保存轨道 (错误
SaveCaption=正在保存映像 CUE...
SaveTracksCaption=正在保存轨道...
UnableLoad=无法加载轨道
LoadingContent=正在加载内容，请稍候...
AddTracks=添加曲目
AddFiles=添加文件
Simulate=模拟
Writing=刻录
ClickTracks=点击此处添加曲目
ClickFiles=点击此处添加文件
Finalize=完成启动过程
Finalizing=关闭轨道
Calculation=计算
DiscImage=光盘映像
NoBin=无法添加映像CUE：未找到BIN文件。
WrongTS=DVD视频文件无效
NoTS=DVD-Video文件夹没有找到
SelectTS=请选择有效的VIDEO_TS文件夹
BrowseTS=选择包含 DVD视频文件的文件夹。该文件夹名为VIDEO_TS ，必须包含VOB、IFO和BUP文件。
NoDrive=没有检测到刻录机
CDCue=映像 CUE 只能刻录到 CD
DataDisc=数据光盘
MakeFolder=新建文件夹
FolderExists=文件夹名称重复
OpenFolder=打开文件夹...
DAO=使用光盘一次性刻录 (仅CD)
SessionError=选择的生成类型不兼容最后区段记录。
ImportError=加载区段时发生错误
OkSession=点击"确定"继续多区段光盘。
OkSession2=点击"取消"启动新的区段。
MultisessionDisc=该光盘包含数据
AppendNew=您可以添加文件到光盘或创建一个新的光盘。
MP3Disc=MP3 光盘
ISODisc=创建文件系统为ISO 9660的数据光盘。
UDFDisc=创建UDF(通用光盘格式)文件系统的DVD数据光盘。
ISOUDFDisc=创建ISO 9660和UDF文件系统的DVD数据光盘。
BDDisc=创建Blu-ray光盘。
BootDisc=创建可启动的CD或DVD光盘。
AudioCD=创建可在任何CD播放的标准音频CD。
MP3DiscHint=创建支持MP3格式的播放器播放的CD/DVD MP3光盘。
DVDVideo=从VIDEO_TS文件夹创建DVD质量的视频。
BurnImage=从ISO、CUE/BIN映像创建光盘。
MakeISO=从本地文件创建光盘映像。
BootISO=从本地文件创建一个可启动光盘映像。
CopyISO=复制光盘到映像文件。
EraseDisc=擦除或格式化可擦写光盘。
DiscInfo=显示光盘设备信息。
WritingImage=刻录映像
Make=创建
WriteProcess=刻录完成
WriteFailed=刻录失败
NoBoot=使用菜单"选项>启动"选择引导映像文件。
NoAudioToISO=无法复制音频CD的ISO映像。
CopyDisc=从光盘复制到光盘
RegName=注册名:
DontCheck=从不检查更新
UpdateVersion=更新版本:
CurrentVersion=当前版本:
Download=你需要打开网站下载新版本吗？
BuyNow=现在购买
EnterKey=输入许可密钥
2GBError=不能添加大于2GB的文件到编译的ISO
Play=运行
Stop=停止
Playing=正在播放
NoSDK=SDK初始化失败。
Scan=检测设备，请稍候...
DriveError=检测设备失败 (错误
NoDLL=SDK库没有正确注册到您的系统。
Reinstall=重新安装程序
UnablePlay=不能播放的曲目

[v2.3.6]
Pause=暂停(秒):

[v2.3.3]
Select=请选择您的设置
Options=选项
Options2=选项(F10)
Options3=选项...
Default=默认
Upgrade=需要购买"一"年升级服务?

[v2.3.0]
Erase=擦除
Burn=刻录
Build=创建
Copy=复制
Home=BurnAware 免费版本仅供个人使用或复制
Business=营业执照
Corporate=企业法人许可证
Session=区段
Track=轨道
Data=数据
Audio=音频
NA=n/a
DiscInfo=光盘信息
DriveInfo=驱动器信息
Writable=刻录:
Erasable=可擦写:
Speeds=支持速度:
Index=指数
Read=读取
Write=刻录

[v2.2.3]
Update=更新
Available=发现可用更新。
DontAsk=不再询问
Yes=是
No=否

[v2.2.2]
Session=载入区段时发生错误，请重新编辑并重试。

[v2.2]
CD=CD-R/RW 工具
DVD=DVD-R/RW/DL 工具
BD=Blu-ray 工具
Pro=高级工具
Advance=查看列表
BAFL=BurnAware 文件列表
Load=加载文件列表...
Save=保存文件列表...

[v2.1.7]
MultiburnISO=刻录多个ISO映像光盘
Multiburn=刻录多个文件和文件夹
MultiBurnHint=同时刻录多个文件和文件夹。
Load=加载光盘
Closing1=光盘加载...
Closing=正在加载光盘，请稍候...

[v2.1.6]
MP3CD=创建MP3 CD光盘
MP3DVD=创建MP3 DVD光盘
MP3BD=创建MP3 Blu-ray光盘
MP3CD2=MP3 CD光盘
MP3DVD2=MP3 DVD光盘
MP3BD2=MP3 BD光盘

[v2.1.5]
Tray=始终显示系统托盘图标
Hide=最小化到系统托盘中，而不是关闭程序
Openwindow=打开窗口
Cancel1=如果现在停止刻录，磁盘将无法读取。
Cancel2=您确定要取消吗？
Remember=记住选项

[v2.1.2]
Properties=属性...
Properties2=属性
Hidden=隐藏

[v2.1]
AutoDetect=自动检测驱动器中的光盘类型
Notice=这个副本是免费的，不适用于商业用途。
Welcome=欢迎

[Welcome Hints]
DataCD=创建一个标准的CD数据光盘，可用于存储所有类型的文件和文件夹。
DataDVD=创建一个标准的DVD数据光盘，可以用来存储所有类型的文件和文件夹。
DataBD=创建一个标准的Blu_ray数据光盘，可以用于存储所有类型的文件和文件夹。
BootCD=创建一个可引导的CD启动盘，用于不需要访问硬盘的时候启动计算机。
BootDVD=创建一个可引导的DVD启动盘，用于不需要访问硬盘的时候启动计算机。
AudioCD=创建一个标准的可在任何C D机播放的音频CD光盘。MP3、WAV和OGG格式的文件在刻录过程中自动转换为CD音频。
DVDVideo=从计算机磁盘上的 DVD结构视频文件创建高品质的 DVD视频光盘。
JukeCD=创建一个包含MP3或WMA文件的CD光盘，您可以从任何一台支持MP3和WMA光盘播放的PC或CD/DVD播放器播放。
JukeDVD=创建一个包含MP3或WMA文件的DVD光盘，您可以从任何一台支持MP3和WMA光盘播放的PC或CD/DVD播放器播放。
JukeBD=创建一个包含MP3或WMA文件的Blu_ray光盘，您可以从任何一台支持MP3和WMA光盘播放的PC或CD/DVD播放器播放。
BurnImage=从计算机磁盘上的映像刻录光盘。
CreateCDImage=如果在刻录过程中没有刻录机连接到电脑或有错误产生，您可以用来创建一个标准的CD映像。
CreateDVDImage=如果在刻录过程中没有刻录机连接到电腦或有错误产生，您可以用来创建一个标准的DVD映像。
CreateBDImage=如果在刻录过程中没有刻录机连接到电脑或有错误产生，您可以用来创建一个标准的Blu_ray映像。
BootCDImage=如果在刻录过程中没有刻录机连接到电脑或有错误产生，您可以用来创建一个可启动的CD映像。
BootDVDImage=如果在刻录过程中没有刻录机连接到电脑或有错误产生，您可以用来创建一个可启动的DVD映像。
MultiBurn=同时使用多个刻录机刻录光盘映像。
MultiErase=擦除或格式化多个可擦写光盘。
EraseCD=擦除可擦写 CD 光盘。
EraseDVD=擦除或格式化可擦写 DVD 光盘。
EraseBD=擦除或格式化可擦写 Blu-ray 光盘。
CopyCD=创建一个CD的副本。
CopyDVD=创建一个DVD的副本。
DiscInfo=查看光盘信息。
Preferences=偏好设置 (F7)
Help=帮助 (F1)
About=关于

[Welcome Labels]
Files=文件和文件夹
Music=音乐
Multimedia=多媒体
Images=映像
Tools=工具
What=选择要执行的操作。
Preferences=偏好设置
General=常规
Registration=注册
Name=注册名(区分大小写):
Key=注册码:

[Welcome Buttons]
DataCD=创建数据CD光盘
DataDVD=创建数据DVD光盘
DataBD=创建数据BD光盘
BootCD=创建可启动CD光盘
BootDVD=创建可启动DVD光盘
AudioCD=创建音频CD光盘
DVDVideo=创建视频DVD光盘
JukeCD=创建CD jukebox光盘
JukeDVD=创建DVD jukebox光盘
JukeBD=创建BD jukebox光盘
BurnImage=刻录ISO映像
CDImage=创建ISO映像到CD光盘
DVDImage=创建ISO映像到DVD光盘
BDImage=创建ISO映像到BD光盘
BootCDImage=创建ISO映像到可启动CD
BootDVDImage=创建ISO映像到可启动DVD
Multiburn=使用多台刻录机刻录
Info=光盘信息
CopyCD=复制CD
CopyDVD=复制 DVD
EraseCD=擦除 CD-RW
EraseDVD=擦除 DVD-RW/+RW
EraseBD=擦除 BD-RE
Multierase=擦除多个

[Trial]
Expired=试用期已过
Exit=退出
Continue=继续
Day=剩余一天
Days=剩余天数:
Message=此程序可以免费试用10天，试用期后必须购买才能继续使用，您也可以到"官方网站"下载功能受限的的免费版本。
Buy=购买许可证
Enter=输入您的许可证
BuyTip=在线购买许可证
EnterTip=输入您的许可证转换程序为完整功能版。
Temp=你的临时许可证密钥已过期。
Upgrade=您的免费更新服务已过期。
NewVersion=有新版本可用：
Download=你要访问下载页面吗？
Chm=无法找到帮助文件(CHM)。
NotFound=没有找到应用程序文件。
Reinstalled=您必须重新安装程序才能查阅帮助。
Reinstalled1=您需要重新安装该程序才能访问该文件。
SpecifyName=请输入注册名。
SpecifyKey=请输入许可证。
Thank=感谢您注册！
NotValid=许可证无效。

[Welcome About]
Version=版本
Copyright=版权
Reserved=保留所有权利。
Unregistered=未注册试用版
Single=单用户许可
Lifetime=永久免费更新
Year=1年免费更新
Temporary=临时许可
Registered=软件注册:
Warning=此软件受著作权法和国际条约的保护。
Warning1=未经授权的复制和分发将导致法律允许范围内最严重的民事和刑事处罚。

[Settings]
CheckUpdates=启动时检查更新
CloseWindow=执行项目后关闭主窗口
Buffer=缓冲区过载保护(BurnProof、JustLink等)
Pause=轨道之间无停顿
TestWrite=模拟刻录过程（刻录测试）
EnableText=启用 CD-Text
Eject=刻录完成后弹出光盘
SetSpeed=开始刻录前确认刻录速度
Burn=刻录
Boot=启动
FileSystem=文件系统
Labels=标签
Dates=日期/时间
Finalize=完成光盘（不能再增加数据）
Verify=刻录完成后测试数据
DAO=光盘一次性刻录模式 (DAO)
BootImage=可启动映像:
Expert=启用高级设置
Emulation=仿真类型:
Segment=分段:
Sectors=行业:
NoEmulation=禁用模拟
Floppy1=模拟1.20 MB的软盘
Floppy2=模拟1.44 MB的软盘
Floppy3=模拟2.88 MB的软盘
HDDEmulation=模拟硬盘
DVDMode=DVD模式
DataMode=数据模式:
ISOLevel=ISO级别:
Level1=1级(最多11个字符)
Level2=2级(最多31个字符)
Application=程序:
Preparer=编制人:
Publisher=出版商:
SystemID=系统编号:
Volume=卷:
Creation=创建光盘:
Modification=光盘校订:
UseDates=使用原始文件日期和时间
Last=加载最后一次区段
Select=选择载入区段
IncludeDate=包括日期:
Delimiter=禁用ISO文件分隔符 ';1'

[Menus]
Compilation=编译
NewCompilation=新建编译
BurnCompilation=刻录编译
Preferences=偏好设置...
CompilationProperties=编译属性...
WelcomeScreen=返回首页
Exit=退出
Recorder=刻录机
Disc=光盘
Drive=驱动
Summary=摘要
QuickInfo=快速信息...
QuickErase=快速擦除可擦写光盘...
Format=格式化可擦写光盘...
Eject=弹出光盘
Help=帮助
About=关于...
Burn=刻录 (Ctrl+B)
Build=创建ISO映像 (Ctrl+B)
BuildImage=创建ISO映像...
Simulate=模拟 (Ctrl+B)
Copy=复制 (Ctrl+B)
Paste=粘贴
SelectAll=全选
Up=上移
Down=下移
CDText=编辑 CD-Text 轨道...

[Captions]
AudioCD=音频 CD
AudioColumn1=名称
AudioColumn2=曲目
AudioColumn3=年代
AudioColumn4=位置
AddData=添加文件和文件夹
View=查看:
TrackText=CD-Text 轨道
Artist=艺术家:
Title=标题:
Init=正在检测刻录机，请稍候...
Insert=等待装入光盘
Properties=编译属性
Progress=进度
Done=完成
Gathering=正在检测信息，请稍候...
Speed=刻录速度
Set=刻录速度:
DiscProgress=光盘进度:
ISO=标准ISO映像
IMA=可启动映像
ALL=所有文件
Tip1=源驱动器的光盘已被复制到您的硬盘驱动器目标位置。
Tip2=您可以使用同一驱动器作为源位置和目标位置。
Tip3=源驱动器的光盘映像文件已保存；以后您可以刻录这个映像文件到光盘上。
Tip4=从资源管理器中拖拽或浏览选择ISO映像文件。
Source=源位置:
Destination=目标位置:
CopyCD=复制 CD
CopyDVD=复制 DVD
ImageProgress=映像进度:
NewFolder=新建文件夹
FolderName=文件夹名称:
Rename=重命名
FileName=文件名称:

[Buttons]
AddFiles=添加文件...
Up=上移
Down=下移
CDText=更改 CD-Text...
Remove=移除
Add=添加
OK=确定
Cancel=取消
Clear=清除
NewDisc=新专辑
Back=< 上一步
WelcomeScreen=首页 (Alt+Indietro)
UPLevel=上级文件夹
Browse=浏览...
Replace=替换
Skip=跳过
ApplyAll=应用于所有
Properties=编译属性 (F10)
Create=新建文件夹...
Rename=重命名...
AddLayout=添加 VIDEO_TS...
Close=关闭
Erase=清除
Format=格式化
NewImage=新建映像

[Strings]
Erase=正在擦除光盘，请稍候...
Format=正在格式化光盘，请稍候...
Elapsed=已用时间:
Adding=添加
Tracks=曲目:
Errors=错误:
Cannot=无法添加曲目
Max=最大
KBS=KB/秒
Remaining=估计剩余时间:
AvSpeed=平均刻录速度:
Writing=光盘刻录
Cancelling=取消
Written=MB 刻录
BurnStart=刻录已开始
TestStart=模拟刻录已开始
Of=的
Selected=选择:
Track=轨道
Processing=处理
MinRequired=最小需求
MinAvailable=可用时间
TotalTime=总时间:
Icons=图标
List=列表
SmallIcons=小图标
Details=详细信息
Files=文件:
Folders=文件夹:
CannotFile=无法添加文件
CannotFolder=无法添加的文件夹
NotFound=文件未找到
WritingImage=刻录映像
BuildStart=创建已开始

[Strings2]
Copying=复制光盘
CopyingImage=复制ISO映像
Preparing=准备映像
LeadIn=刻录入口 Lead-In
LeadOut=刻录出口 Lead-Out
Source=源位置:
Destination=目标位置:
Saving=保存ISO映像
MBSaved=MB 保存
KB=KB
MB=MB
GB=GB
Checked=验证文件
Verifying=验证
VerifyStart=正在验证
VerifyFile=验证文件:
Compared=比较:
Bytes=字节
MBRequired=MB 需求
MBFree=MB 可用
Estimate=估计光盘大小:
WritingFile=刻录文件:
Start=正在刻录文件，请稍候...

[Messages]
OneFile=请至少添加一个文件到列表。
NoDisc=驱动器中没有插入光盘。
InsertEmpty=请插入一张空白光盘，然后单击"确定"继续。
InsertDisc=请插入光盘，然后单击"确定"继续。
InsertCorrect=请插入正确的光盘类型，然后单击"确定"继续。
InsertAnother=请插入另一张光盘，然后单击"确定"继续。
NotWritable=光盘不可写。
Required=编译所需光盘:
Empty=空白
WrongKind=不能刻录这种类型的光盘。
NotEmpty=光盘不是空的。
NotEnough=光盘空间不足
RWErase=插入的可擦写光盘不是空的。
WantErase=您想在开始刻录之前擦除光盘吗？
Success=完成
TestSuccess=模拟刻录完成
BurnSuccess=刻录完成
NoEject=无法弹出光盘
TestFailed=模拟刻录出错
BurnFailed=刻录出错
BuildFailed=创建中出错
Failed=故障过程
ClosingTrack=关闭轨道
Prepare=准备编译
NoErase=插入的光盘是不可擦写光盘。
InDrive=光盘驱动器
WillFormat=将被格式化。
FormatNote=格式化光盘将导致所有数据丢失。
OkFormat=单击"确定"格式化光盘，或取消退出。
FormatSuccess=成功格式化光盘。
Minutes=分钟。
NoRecorder=没有找到支持的刻录机。
WillErase=将被擦除。
EraseNote=快速擦除光盘，将导致所有数据丢失。
OkErase=单击"确定"擦除光盘，或取消退出。
EraseSuccess=成功擦除光盘
Welcome=无法返回主页
MBAvail=MB 可用
MBRequired=MB 需求
Erasable=可擦写
Writable=可写
Abort=用户取消操作

[Messages2]
NoDiscSource=驱动器中没有插入光盘。
NoAudioCopy=您不能使用BurnAware复制音频CD。
EmptySource=源驱动器的光盘为空。
SpecifyImage=选择ISO映像文件。
Access=该文件正被其他程序使用或拒绝访问。
CopySuccess=复制成功
BuildSuccess=创建成功
CopyCancel=复制失败(用户取消操作)
CopyFailed=复制失败
NoDrive=未检测到支持的驱动器
HDD=硬盘
InvalidChar= 文件夹名称包含一个或多个无效字符。
FolderExists=已存在同名文件夹。
UnableFolder=无法创建文件夹。
UnableRenameFolder=不能重命名文件夹。
UnableRenameFile=不能重命名文件。
InvalidChar1=文件名称包含一个或多个无效字符。
FileExists=已存在同名文件。
BDErr=您的刻录机不支持 Blu-ray。
VerifyFailed=验证失败。
VerifySuccess=验证成功。
UseUDF=无法添加文件(使用UDF模式)
UnableProcess=无法处理文件
SelectImage=在继续之前，你必须选择光盘映像。
NoImage=ISO映像没有找到。
OnlyISO=您只能刻录扩展名为 *.iso 的文件。
BurnCancel=刻录失败(用户取消操作)
EmptyRequired=编译所需的光盘：空白光盘
NoDVDFiles=该文件夹没有有效的 DVD视频文件(*.VOB; *.IFO; *.BUP).
SpecifyImage=选择ISO映像。
ImageUsed=该文件正被其他程序使用或拒绝访问。

[Captions2]
LastSession=加载最后一次区段，请稍候...
LoadSession=加载会话
Multisession=多区段
SelectSession=加载会话:
DiscName=光盘名称
DiscName1=光盘名称:
DefaultName=默认光盘名称:
DataColumn1=名称
DataColumn2=大小
DataColumn3=类型
DataColumn4=修改日期
DataCD=数据 CD
DataDVD=数据 DVD
BootCD=可启动 CD
BootDVD=可启动 DVD
DataBD=数据 BD
MultisessionCD=多区段 CD
MultisessionDVD=多区段 DVD
MultisessionBD=多区段 BD
DoNotLoad=不加载区段
Load=加载区段
VerifyProgress=检测进度:
Image=ISO映像:
DiscImage=光盘映像
DVDVideo=DVD 视频
DVDFolder=选择包含DVD视频文件的文件夹。该文件夹名为VIDEO_TS ，必须包含VOB、IFO和BUP文件。
Erase=擦除
SelectRec=选择刻录机
SelectErase=擦除方法:
Quick=快速擦除
Complete=完全擦除
QuickTip=光盘显示空白，但光盘上的数据不会被删除。如果"磁盘"包含敏感数据，请不要使用此方法。
CompleteTip=此选项将擦除物理光盘上的所有数据，需要较长时间。

[Captions3]
CDImage=CD ISO映像
DVDImage=DVD ISO映像
BootCDImage=可启动CD ISO映像
BootDVDImage=可启动DVDD ISO映像
BDImage=BD ISO映像
JukeCD=CD jukebox
JukeDVD=DVD jukebox
JukeBD=BD jukebox
Eject=弹出光盘
Refresh=刷新
Info=信息
Type=类型:
Sessions=光盘区段:
Capacity=容量:
Free=可用空间:
Used=已用空间:
Status=状态:
Letter=盘符
Vendor=制造商:
Model=型号:
Firmware=固件版本:
Cache=缓存大小:
ReadSpeed=读取速度:
WriteSpeed=刻录速度:
Write=刻录:
NoDisc=无光盘
Writable=可写
Empty=空的
Incomplete=不完整
Complete=完整
Unknown=未知

[Captions4]
Gathering=检测收集信息...
NotReady=未就绪
Done=已完成
Opening=弹出光盘...
Opening1=正在弹出光盘。请稍候...
Checking=检查光盘...
Preparing=准备刻录...
DriveNotReady=驱动器未就绪
Refreshing=更新...
Multiburn=多份刻录
SpecifyImage=选择映像文件。
ImageNotFound=未找到映像文件。
SelectRecorder=请选择刻录机
TestWriting=模拟刻录...
ImageSize=映像大小:
NoImage=没有指定映像文件。
Progress=进度:
Cancelled=用户已取消操作
Multierase=多个擦除
Erase=擦除 (Ctrl+Canc)
Formatting=格式化光盘...
Erasing=正在格式化光盘上的数据...
AddTip1=点击"添加文件"将文件添加到列表....
AddTip2=您也可以从资源管理器拖拽文件到文件列表。
